..مامان

Les hommes qui passent maman
M’envoient toujours des cartes postales
des Bahamas maman
Les hommes qui passent tout l’temps
sont musiciens artistes peintres
ou comédiens
souvent.

Les hommes qui passent maman
M’offrent toujours une jolie chambre
avec terrasse maman
Les hommes qui passent je sens
Qu’ils ont le coeur à marée basse des
envies d’océan.

Les hommes qui passent pourtant
Qu’est-ce que j’aimerai en voler un
pour un mois pour un an
Les hommes qui passent maman
ne m’donnent jamais rien que d’l’argent.

Les hommes qui passent maman
Leurs nuits d’amour sont des étoiles
qui laissent des traces maman
Les hommes qui passent violents
Sont toujours ceux qui ont gardé
un coeur d’enfant perdant.

Les hommes qui passent pourtant
Qu’est-ce que j’aimerai en voler un
pour un mois pour un an
Les hommes qui passent maman
ne m’donnent jamais rien que d’l’argent.

Les hommes qui passent maman
ont des sourires qui sont un peu
comme des grimaces maman
Les hommes qui passent troublants
Me laissent toujours avec mes ríves
et mes angoisses d’avant.

Les hommes qui passent pourtant
Qu’est-ce que j’aimerai en voler un
pour un mois pour un an
Les hommes qui passent maman
ne m’donnent jamais rien que d’l’argent.

Les hommes qui passent maman
Les hommes qui passent maman
Les hommes qui passent pourtant
Les hommes qui passent maman..

مردانی که می گذرند، مامان؛
همیشه برایم کارت پستال هایی از باهاماس می فرستند
مردانی که می آیند و می روند
میانشان نوازنده،
نقاش،
و گاهی هنرپیشه هم هست..
مردانی که می گذرند، مامان..
همیشه اتاقهایی زیبا با تِراس دارند
و من حس می کنم که در قلبشان هرگز آرزوی رسیدن به اقیانوس نیست..
مردانی که می آیند، اما می روند
گاهی می خواهم که بمانند
برای یک ماه.. برای یک سال..
مردانی که می گذرند، مامان..
مردانی که همه وقت با منند،
هیچ وقت جز پول، چیز دیگری برایم ندارند
مردانی که می گذرند، مامان؛
عاشقانه های شب هاشان،
چون ستاره ایست که ـ تنها ـ ردِ دنباله اش بر من به جای مانده، مامان
مردانی که می گذرند، مامان
تنها ظالم ترینشان قلب یک بچه ی گم شده را پیش ِ خود نگه می دارد..
مردانی که می گذرند،
لبخند هایشان هم جز تظاهر نیست، مامان..
مردانی که با هیجان می آیند،
همیشه مرا با آرزوها و دلتنگی هایم تنها می گذارند و
می روند..
مردانی که می آیند و می روند..
مامان..